专业翻译助推智慧医疗行业发展

发布日期:2021-07-20 13:52   来源:未知   阅读:

  近几年,中国医疗产业发展迅速,2015年医疗健康产业市场规模已经达到4万亿元,在过去的5年中保持了超过20%的年复合增长率,2020年预计会超过8万亿元。2016年10月,国务院正式发布“健康中国2030”战略规划,首次将人们生命健康提升至国家战略的高度。

  而随着互联网发展、智能终端普及,以移动互联网、物联网等新技术为基础的互联网医疗、生态医疗、海外医疗旅游、智能穿戴设备等逐渐兴起。国内相关医疗企业对外项目合作机会增多,国际间的医疗交流不断增加。医疗产品介绍、项目合作等相关翻译也成为医疗企业沟通推广的重要因素。

  据《2015中国互联网医疗发展报告》显示,到2017年底,预计中国移动医疗市场规模将达125.3亿元。互联网医疗已成为快速发展的热门产业,并引发了新一轮的投资热潮,其国际化发展道路也势在必行。香港马合开奘结果直播手结果在此基础上,相关医疗机构及企业获得快速、高效的翻译非常有必要。互联网专业在线人工翻译平台,为了适用了行业发展需要,通过便捷高效的互联网翻译模式,为众多医疗机构与企业提供了专业医疗翻译服务,这既是对智慧医疗发展成果的向外推动,也为我国互联网+健康服务业的行业发展贡献力量。

  作为一个对产品要求极为严格的高科技产业,医疗行业对翻译的要求一直相当严格,专业领域的行业细分更是加大了翻译难度,涉及到产品介绍及具体使用的,更是直接关系到人们的生命安全。在此基础上,译员是否在医疗方面拥有专业知识背景、丰富行业经验尤为重要。同时,由于医疗行业监管严格,各类监管法规要求不断推陈出新,医疗术语的应用与变化,也对医疗翻译提出了更高要求。

  互联网专业在线翻译平台,依托互联网跨越地域的限制,可以将网上优质的医疗翻译人员汇集起来,在保障译员质量的基础上,根据翻译项目的不同,进行整体流程、译员安排的差异对待。利用DNA基因技术,实现翻译项目与译员的精准匹配,达到最佳的资源匹配应用。同时还建立专门的语料库,保障行业术语的精准、统一,并提供专业级翻译、审校,为各大医疗机构或企业提供更精准与贴近需求的翻译。